Lexique Anglais - Français

Quelques règles et conseils pour bien commencer, et un peu d'aide informatique.
Avatar de l’utilisateur
loupvert
Messages : 187
Inscription : sam. 14 mars 2015 01:43

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar loupvert » lun. 24 août 2015 13:05

Salut beo et d'abord bravo pour ce lexique ;)
Pour une meilleure compréhension de l'illustration, je retournerais l'image, les puits pour nos cylindres européens se trouvent majoritairement en bas. Ça me semble correct.

Avatar de l’utilisateur
beo
Messages : 10
Inscription : jeu. 20 août 2015 23:54
Contact :

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar beo » lun. 24 août 2015 13:54

Bien vu, j'ai retourné les cylindres.

Avatar de l’utilisateur
GMS
Messages : 384
Inscription : mar. 11 déc. 2012 15:01

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar GMS » mar. 25 août 2015 15:44

Pas mal j'avais pas vu !
Merci beo ! :D

Avatar de l’utilisateur
Lexus69
Messages : 2141
Inscription : dim. 5 août 2012 16:05

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar Lexus69 » mar. 25 août 2015 19:52

Très bonne idée ;)

Avatar de l’utilisateur
KeyLock
Messages : 171
Inscription : ven. 3 juil. 2015 22:34

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar KeyLock » mar. 25 août 2015 20:38

Bonne idée ce lexique ! :)
Je propose de rajouter :
1) La technique du "reverse picking" : crochetage inversé
2) Egalement le "bump gun" : pistolet de crochetage pour les serrures radiales.
3) Les "Jigglers" : fausse clés (pas sûr de la traduction pour celui-là).
4) Le "Plug spinner" : tourneur de rotor.

Avatar de l’utilisateur
beo
Messages : 10
Inscription : jeu. 20 août 2015 23:54
Contact :

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar beo » mer. 26 août 2015 00:17

Excellent, c'est rajouté! Je ne connaissais pas le "reverse picking", intéressant.
Quelqu'un saurait définir/traduire "skeleton key" ?

Avatar de l’utilisateur
Ronchopathe
Messages : 4356
Inscription : ven. 12 oct. 2012 02:46

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar Ronchopathe » mer. 26 août 2015 13:21

Je dirais passe pour serrure à garniture?

Avatar de l’utilisateur
Vin's
Messages : 3278
Inscription : ven. 18 oct. 2013 18:09

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar Vin's » mer. 26 août 2015 13:51

Clef plate pour serrure a garniture, genre arrete de poisson. (Pas forcement un pass)

Ansuite ( ;) ) il y a aussi tout le vocabulaire specifique par type de serrure :
Ex avec les coffres : nose, fence, drive cam, wheel pack, bolt, dialer,etc
Dernière édition par Vin's le mer. 26 août 2015 15:57, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Ronchopathe
Messages : 4356
Inscription : ven. 12 oct. 2012 02:46

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar Ronchopathe » mer. 26 août 2015 14:19

:lol:
On dirait qu'un truc t’intéresse Vin's... :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
Vin's
Messages : 3278
Inscription : ven. 18 oct. 2013 18:09

Re: Lexique Anglais - Français

Messagepar Vin's » mer. 26 août 2015 15:11

Crois tu ?! :lol:
bon OK , je sort.....
ou est la gate ?


Revenir vers « À lire avant de poster et aide informatique »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité