Page 4 sur 4

Re: Lexique

Publié : mer. 9 août 2017 17:01
par le manchot
Toujours dans ma ptite étude des goupilles...
Comment qu'on la traduit au mieux la "dead-pin" ? La pin de la mort ? La goupille qui tue ? La goupille que si tu la touche tu meurt ?

Re: Lexique

Publié : mer. 9 août 2017 19:06
par Fredo the Crow
Goupille morte ? Goupille morte au repos ? Goupille zombie ? Goupille intouchable ? Goupille déjà en place ? Goupille pas-touche ? :D

Re: Lexique

Publié : jeu. 10 août 2017 14:45
par le manchot
"pas touche" j'aime bien !

Re: Lexique

Publié : mer. 6 sept. 2017 20:08
par le manchot
Image
goupille bloquant l'une des barres latéral du Héraclès IX SR, a nommer.