Lexique (Français)
-
- Messages : 708
- Inscription : jeu. 14 avr. 2016 04:57
- Localisation : Montpellier (34)
Re: Lexique
Pour le type d'agencement des goupilles, vous traduisez comment "binding" vous ?
-
- Messages : 4368
- Inscription : ven. 12 oct. 2012 02:46
Re: Lexique
Je crois que tu confonds 2 termes utilisés par les anglo-saxons:
-binding: la goupille dure, en friction, celle Ă enfoncer
et
-bitting : codage, combinaison, variure de la clé.
-binding: la goupille dure, en friction, celle Ă enfoncer
et
-bitting : codage, combinaison, variure de la clé.
-
- Messages : 708
- Inscription : jeu. 14 avr. 2016 04:57
- Localisation : Montpellier (34)
Re: Lexique
Et tu as 100% raison !
Merci pour la réponse du coup.
Merci pour la réponse du coup.
-
- Messages : 2455
- Inscription : dim. 18 mai 2014 20:22
Re: Lexique
On fait une ptite Ă©tude sur les anticroches j'ai besoin de mettre des noms sur les types de goupille paracentriques comme radiales.
Nos recherche ne concerne pas les goupilles de contrĂ´le.
Déjà ça va franciser les mots incompréhensible comme "meuchroum" ect et permettre une visualisation clair de ce dont on parle, une cranté c'est une goupille cranté, une champignon c'est une goupille champignon...
Pour l'instant on n'a pas besoin de les classer par "types" que ce soit par "forme" ou par "ressenti", par exemple une champignon avec un cran en haut et un en bas va t-elle dans la catégorie "multiple" ou dans "cranté" ou dans "champi" ? C'est pas ça qui est important, mais si elles ont une forme caractéristique qui leur donne un nom tout de suite ou si elles provoquent une réaction de par leur forme.
(A choisir je classerais par type de réaction ainsi que par action à faire et ne pas faire dessus par exemple les anti-bumps en soit c'est juste des standards mais longue. Pour autant les formes méritent d'être nommées car une anti-bump a un nom parce que justement sa forme (dans son cas on fait référence à sa grande hauteur) fait qu'on peut la nommer, alors que c'est juste une standard dans son aspect.)
On ne cherche pas à faire compliqué, il faut rester dans le simple si possible. Si une goupille mérite un nom parce qu'elle comporte quelque chose de caractéristique dans sa forme ou dans sa réaction (lorsque d'autres goupilles sont activées par exemple; comment elle réagit) on souhaiterait lui donner un nom.
On a surtout besoin de mettre des noms sur les goupilles.
Pour démarrer le sujet on part de la base :
de gauche à droite : champi, bobine, cranté ou crénelé :
torpille (je ne suis détenteur de rien du tout, je propose un nom c'est tout) :
téton :
et ça des coupes en biais au sommet, comment on pourrait appeler ça ? (Medeco ont-ils donné un nom à leurs forme de goupille ?) :
Quelqu'un pourrait-il mettre une photo d'une goupille anti-impression ? Merci.
Il y en a d'autres...
Nos recherche ne concerne pas les goupilles de contrĂ´le.
Déjà ça va franciser les mots incompréhensible comme "meuchroum" ect et permettre une visualisation clair de ce dont on parle, une cranté c'est une goupille cranté, une champignon c'est une goupille champignon...
Pour l'instant on n'a pas besoin de les classer par "types" que ce soit par "forme" ou par "ressenti", par exemple une champignon avec un cran en haut et un en bas va t-elle dans la catégorie "multiple" ou dans "cranté" ou dans "champi" ? C'est pas ça qui est important, mais si elles ont une forme caractéristique qui leur donne un nom tout de suite ou si elles provoquent une réaction de par leur forme.
(A choisir je classerais par type de réaction ainsi que par action à faire et ne pas faire dessus par exemple les anti-bumps en soit c'est juste des standards mais longue. Pour autant les formes méritent d'être nommées car une anti-bump a un nom parce que justement sa forme (dans son cas on fait référence à sa grande hauteur) fait qu'on peut la nommer, alors que c'est juste une standard dans son aspect.)
On ne cherche pas à faire compliqué, il faut rester dans le simple si possible. Si une goupille mérite un nom parce qu'elle comporte quelque chose de caractéristique dans sa forme ou dans sa réaction (lorsque d'autres goupilles sont activées par exemple; comment elle réagit) on souhaiterait lui donner un nom.
On a surtout besoin de mettre des noms sur les goupilles.
Pour démarrer le sujet on part de la base :
de gauche à droite : champi, bobine, cranté ou crénelé :
torpille (je ne suis détenteur de rien du tout, je propose un nom c'est tout) :
téton :
et ça des coupes en biais au sommet, comment on pourrait appeler ça ? (Medeco ont-ils donné un nom à leurs forme de goupille ?) :
Quelqu'un pourrait-il mettre une photo d'une goupille anti-impression ? Merci.
Il y en a d'autres...
Dernière modification par Anonymous le ven. 30 juin 2017 18:13, modifié 1 fois.
-
- Messages : 4368
- Inscription : ven. 12 oct. 2012 02:46
Re: Lexique
La goupille diabolo est un peu différente de la bobine classique: le diamètre de la partie centrale augmente vers les extrémités (j'ai pas de photo sous la main...).
Edit: La 2ème en partant de la gauche, rangée du bas:
Edit: La 2ème en partant de la gauche, rangée du bas:
-
- Messages : 2455
- Inscription : dim. 18 mai 2014 20:22
Re: Lexique
Merci Ronchopathe, j'ai édité.
"Angulaire" ça leur va bien je trouve, c'est clair on voit tout de suite ce que c'est.
"Angulaire" ça leur va bien je trouve, c'est clair on voit tout de suite ce que c'est.
-
- Messages : 266
- Inscription : ven. 23 déc. 2016 18:54
-
- Messages : 2455
- Inscription : dim. 18 mai 2014 20:22
Re: Lexique
Merci M'sieur.
Sinon j'ai demandé à Medeco et ils nomment ce système "biaxial" (bi-axial), jsais pas ce qui est le mieux...?
Sinon j'ai demandé à Medeco et ils nomment ce système "biaxial" (bi-axial), jsais pas ce qui est le mieux...?
-
- Messages : 2455
- Inscription : dim. 18 mai 2014 20:22
Re: Lexique
Toujours dans ma ptite Ă©tude des goupilles...
Comment qu'on la traduit au mieux la "dead-pin" ? La pin de la mort ? La goupille qui tue ? La goupille que si tu la touche tu meurt ?
Comment qu'on la traduit au mieux la "dead-pin" ? La pin de la mort ? La goupille qui tue ? La goupille que si tu la touche tu meurt ?
- Fredo the Crow
- Messages : 3144
- Inscription : sam. 14 mars 2015 13:54
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: Lexique
Goupille morte ? Goupille morte au repos ? Goupille zombie ? Goupille intouchable ? Goupille déjà en place ? Goupille pas-touche ?